Биографическая справкаИзбранная библиографияЭлектронная выставкаМетодические материалы

Освобожденный голос

Первая русская революция, вызвавшая ослабление цензуры и частичную либерализацию печати, обозначила новую эпоху в истории изданий «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева. В течение трех лет книга выдержала более десяти изданий и пользовалась неизменным спросом.

Первые пореволюционные издания

Серию свободных публикаций «Путешествия» открыло его первое научное и полное издание под редакцией Н.П. Павлова-Сильванского и П.Е. Щеголева.

Оно вышло в 1905 году, было снабжено обстоятельной вступительной статьей, архивными вариантами рукописи, примечаниями и библиографией и стало источником для ряда перепечаток (см., например, [1]).

В 1906 году А.В. Суворин возобновляет свой «радищевский проект» и выпускает целых четыре издания «Путешествия», повторяющих публикацию 1888 года и тем самым возвращающих читателя к оригинальной версии текста.

Наряду с отдельными изданиями появились публикации «Путешествия» в составе собраний сочинений А.Н. Радищева (см., например, [2]), что ознаменовало окончательную легализацию произведения.

Издания 1930-х годов

В 1910-е – 1920-е годы интерес к возвращенной книге несколько утих, и «Путешествие» издавалось только за рубежом. Зато в 1930-е годы, когда А.Н. Радищев был уже официально включен в пантеон классиков русской революционной литературы и стал одним из героев возрожденной (ранее павленковской, а в советское время – горьковской) серии «Жизнь замечательных людей» [3], освоение текста специалистами-исследователями и массовым читателем вновь встало на повестку дня.

Показательными для этого периода являются два издания радищевского шедевра: массовое и элитарное.

Первое вышло в 1933 году и имело довольно скромный вид (небольшой формат, серая бумага, из элементов оформления – профильный портрет А.Н. Радищева и виньетки на обложке) и относительно простую структуру (без предисловия, с постраничными комментариями Г.А. Гуковского и приложением, включавшим оду «Вольность», «учебный» словарь устаревших слов и справку о тексте).

Второе можно считать одним из лучших изданий «Путешествия» советского времени как по качеству полиграфического исполнения, так и по разработанности научного аппарата (и то, и другое, впрочем, можно считать отличительными приметами книг издательства «Academia» вообще).

Это двухтомное издание, ориентированное на узкий круг ценителей, включило в себя фотолитографическое воспроизведение первого издания «Путешествия из Петербурга в Москву» и «Материалы к изучению «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева», представленные изысканиями известного литературоведа, специалиста по культуре XVIII века Я.Л. Барскова (биографический очерк об А.Н. Радищеве, комментарии к «Путешествию», анализ вариантов основного текста, история известных рукописей и изданий книги) и статьей историка М.В. Жижки о социально-политических взглядах Радищева.

Работа Я.Л. Барскова стала для советских ученых отправной точкой в литературоведческом, библиографическом, текстологическом, историко-культурологическом изучении «Путешествия». Кроме того, это был существенный задел для подготовки первого тома трехтомного академического «Полного собрания сочинений», который вышел в 1938 году и наполовину состоял из текста «Путешествия» с вариантами и примечаниями.

Юбилейные издания

В конце 1940-х – начале 1950-х годов различные произведения А.Н. Радищева интенсивно издавались в связи с 200-летием со дня рождения писателя, которое широко отмечалось в 1949 году.

Среди этих изданий нельзя не отметить прекрасно оформленное и содержащее многочисленные иллюстрации (хотя и черно-белые, но хорошего качества) юбилейное издание «Путешествия» 1950 года, выпущенное Государственным издательством художественной литературы со вступительной статьей Д.Д. Благого.

Массовые и подарочные издания

1970-е и 1980-е годы стали периодом, когда «Путешествие» начали активно печатать для массового читателя.

В частности, оно многократно выходило в серии «Школьная библиотека» различных издательств («Детская литература», «Московский рабочий», «Советская Россия»)», а также дважды в серии «Классики и современники» издательства «Художественная литература» (в 1981 году тиражом в полтора миллиона экземпляров и в 1984 – тиражом в два миллиона).

С этого же времени в издательской практике утвердилось регулярное использование для оформления «Путешествия» графических иллюстраций И.С. Астапова, простых для воспроизведения и исключительно выразительных.

На фоне таких широко распространенных и доступных изданий выделяются подарочные образцы, прекрасно оформленные и специально проиллюстрированные, например, вышедший в 1989 году в издательстве «Художественная литература» с иллюстрациями А.И. Белюкина или опубликованный в 1990 в издательстве «Книга» с иллюстрациями Е.А. Трофимовой.

Новое научное издание

Параллельно не прекращалось и научное исследование радищевского произведения.

Его результатом стало безупречное с текстологической точки зрения издание «Путешествия» в серии «Литературные памятники», подготовленное В.А. Западовым и вышедшее в Санкт-Петербургском отделении издательства «Наука» в 1992 году.

При подготовке этого издания был установлен критически выверенный текст, учитывающий все авторские редакции и сохранившиеся списки: исправлены многочисленные, не поддающиеся никакому исчислению опечатки первопечатного издания. Принципы публикации были подробно обоснованы в статье В.А. Западова «Текстологические принципы издания»; в его же работе «История создания «Путешествия...» дан обстоятельный разбор новых материалов радищевской текстологии, подвергнута критике нашумевшая книга Г. Шторма «Потаенный Радищев» (1965 г.), в которой излагается гипотеза о поздней авторской редакции «Путешествия».

Аудиоиздания

В современную эпоху печатные издания художественных произведений стали активно тесниться аудиокнигами.

В результате за последние 10 лет «Путешествие» было озвучено трижды: Вячеславом Герасимовым (Студия АРДИС, 2006), Петром Коршунковым (Библиофоника, 2006) и Семеном Мендельсоном (АСТ, Аудиокнига, 2008).

Желающие ознакомиться с аудиовариантом "Путешествия", как правило, выбирают уже успевшее стать классическим исполнение В. Герасимова, которое отличается неторопливостью, естественностью, точным интонированием текста и приходится по вкусу многим слушателям.

* * *

В 2015 году книге А.Н. Радищева исполнилось 225 лет. За столь длительный период истории отношение читателей к ней постоянно менялось: сначала она, как и любой «запретный плод», привлекала особое внимание публики, а позднее вызывала отторжение как навязываемое для обязательного изучения произведение; для одних «Путешествие» казалось эталоном литературного языка, для других – стилистически вычурным, чудовищно архаичным его образчиком; наконец, само содержание книги воспринималось по-разному за счет выдвижения тех или иных важных или второстепенных для автора мотивов. Однако, несмотря на разницу идеологических пристрастий и вкусовых предпочтений, все мы без сомнений готовы признать книгу Радищева не просто литературным памятником эпохи, но национальным достоянием России, ее свозь века звучащим свободным голосом.

Источники

  1. Радищев, А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву / А.Н. Радищев ; [предисл. из лондон. изд. 1858 г. : И[сканде]р [псевд. А.И. Герцена]]. – СПб. : Издание В. Врублевского, 1906. – 191, [1] с. – Текст напеч. по изд. 1905 г., вышедшего под ред. Н.П. Павлова-Сильванского и П.Е. Щеголева.
  2. Радищев, А.Н. Полное собрание сочинений : в 2 т. Т. 1 / А.Н. Радищев ; под ред. А.К. Бороздина, И.И. Лапшина и П.Е. Щеголева. – СПб. : Изд. М.И. Акинфиева, 1907. – I, 343, [1] с., [1] л. портр.
  3. Жижка, М.В. Радищев / М.В. Жижка. – М. : Журн.-газ. объединение, 1934. – 202, [2] с., 8 вкл. л. ил., портр. : ил. – (Жизнь замечательных людей / под ред. М. Горького [и др.] ; вып. 5).
© 2015 - 2018 О проекте